Shelter volunteer Joni Villemez-Comeaux filmed Victoria White's incredible performance